KANATITSA

by Ivan Shopov & Avigeya

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €8 EUR  or more

     

1.
2.
04:45
3.
4.
5.
6.
7.
05:12
8.
03:05
9.
10.

about

Kanatitsa is available on CD from www.shop.ivanshopov.com
Free priority shipping worldwide.
Digital download code included.

ENG:

Time is a weird little thing. It can breathe life into our banal existence, but it can also crush us. Time unites and separates people. It’s often our only sole guide in history and a reference for social, cultural and political evolution. Our struggle to be constantly racing with it, is often the reason why we tend to feel detached from all that once shaped us.

With “Kanatitsa” Ivan Shopov and Avigeya have created a bridge to the realm of Bulgarian folklore which is often forgotten and taken for granted, while the rest of the world finds it fascinating. Having embraced our folklore as their own creative pulse, they have shaped the album not as a showcase about how traditional music can co-exist with contemporary electronics, but as a homogeneous and organic body of work, where the boundaries of music and time don't exist.

The album sees Ivan Shopov and Avigeya exploring a vast variety of genres. From the carefully structured ambient waves of the self-titled piece, to the deep chill out vibes in “Sluntse” – it's all a rollercoaster of music, which peaks not in the drum'n'bass or dubstep rooted tracks, but overall in its power and sincerity.

BG:

Времето е странно, малко нещо. Може да вдъхне живот на баналното ни съществуване, но може и да ни разпилее. Времето събира и разделя хората. Често то е единственият ни пътеводител в историята и референция за културна, социална и политическа еволюция. Опитите ни постоянно да се надпреварваме с времето често са причина да се чувстваме отделени от това, което някога ни е създало.

С „Канатица“ Иван Шопов и "Авигея" създават мост към реалността на българския фолклор, който често забравяме или приемаме за даденост и който целият свят обожава. Приели нашия фолклор като свой творчески пулс, те са създали албум, който няма за цел да покаже как традиционната музика може да се смеси със съвременната, а е хомогенна и органична работа, в която границите на музиката и времето не съществуват.

В албума Иван Шопов и "Авигея" изследват огромно разнообразие от електронни жанрове. От внимателно изградените ембиънт пластове на едноименното парче "Канатица" до дълбокия чил аут звук на „Слънце“ всичко е огромна въртележка от музика, която достига своите върхове, не в дръм'ен'бейс или дъбстеп вкоренените тракове, а в своята цялостна сила и искреност.

credits

released March 18, 2017

ENG:

with special guests:

Theodosii Spassov: kaval in 3 and 10
Dimitar Bodurov: piano in 5, 6 and 9
Burak Malçok: ney in 6
Stoimen Stoyanov: string arrangement in 4
Dayan Kutsarov: programming in 9

all compositions are based on Bulgarian folklore

programming, guitars, mixing: Ivan Shopov
vocals: Avigeya

arrangement: Ivan Shopov and Avigeya
Avigeya are : Aleksandra Vasileva, Milena Velikova, Ralitsa Kirilova, Sibina Radenkova
lyrics: folklore on 1, 3, 6, 7 and 9; Aleksandra Vasileva on 2 and 8; Sibina Radenkova on 4, 5 and 10

recorded at Pekarnata Studio and Etheraudio Studio
mastering: Shawn Hatfield (Audible Oddities, USA)

visual concept and graphic design: Ivaylo Petrov and Emanuela Belovarski
cover model : Irena Milyankova

review : Angel Simitchiev

produced by: Ivan Shopov
co produced by: Sabina Parisi

Released by Etheraudio Records

Special thanks to everyone, who contributed to the creation of this album.

BG:

със специалното участие на:

Теодосий Спасов: кавал в 3 и 10
Димитър Бодуров: пиано в 5, 6 и 9
Бурак Малчок: ней в 6
Стоимен Стоянов: струнен аранжимент в 4
Даян Куцаров: програминг в 9

всички композиции са базирани на български фолклор

програминг, китари, смесване: Иван Шопов
вокали: Авигея
аранжимент: Иван Шопов и Авигея

Авигея са: Александра Василева, Милена Великова, Ралица Кирилова, Сибина Раденкова
текстове: фолклорен на 1, 3, 6, 7 и 9; Александра Василева на 2 и 8; Сибина Раденкова на 4, 5, и 10

звукозапис в студио “Пекарната” и Etheraudio Studio
мастеринг: Шон Хатфилд (Audible Oddities, САЩ)

визуална концепция и оформление: Ивайло Петров и Емануела Беловарски
модел на обложката : Ирена Милянкова

ревю : Ангел Симитчиев

продуцент: Иван Шопов
ко продуцент: Сабина Паризи

Издадено от Etheraudio Records

Сърдечно благодарим на всички, които допринесоха за реализирането на този албум.

tags

license

all rights reserved

about

Etheraudio Records Sofia, Bulgaria

Etheraudio Records is the new label by Ivan Shopov in collaboration with the high-end audio creators from Etheraudio. Its main focus is to deliver an unique blend of electronic music with traditional Bulgarian folklore.

contact / help

Contact Etheraudio Records

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: Chichovite Konye
• Чичовите конье на пайван пасат,
тути ман, тути ман, тути либе на фидан,
я, я гага на, дзупай либе босо.

• На пайван пасат, на далеко гледат,
тути ман, тути ман, тути либе на фидан,
я, я гага на, дзупай либе босо.

• На далеко гледат на високо виждат,
тути ман, тути ман, тути либе на фидан,
я, я гага на, дзупай либе босо.

• Чичовите конье на пайван пасат,
тути ман, тути ман, тути либе на фидан,
я, я гага на, дзупай либе босо.
Track Name: Libe
• Гукала е мори, гугутчица,
гу-гу-гу, гу-гу-гу.
Гукала е мори, по дворове,
гу-гу-гу, по дворове.

• Па на Яна тиом проговаря,
гу-гу-гу, гу-гу-гу.
Стани, стани Яно хубавице,
Гу-гу-гу, хубавице.

• Че отдолу иде лудо младо,
гу-гу-гу, гу-гу-гу.
Та за тебе Яно попиташе,
Гу-гу-гу, попиташе.
Track Name: Yane feat. Theodosii Spassov
• Леле Яне, бело Яне,
бре що си мома, бре що си гявол.

• Леле Яне, бело Яне,
бре що си видиш туку си викаш.

• Леле Яне, бело Яне,
купи ми лудо, купи ми джанъм.

• Леле Яне, бело Яне,
па не казуваш що да ти купам.
Track Name: Momina Molitva feat Nocktern
• Запяла е мома низ поле равно, широко.
Как е мома пяла, така е слънце питала.

• Не виждаш ли, слънце, най-лично мое либе?
Път да му огрееш, сърце му, слънце, да сгрееш.

• Мене либе да найде, при мене, слънце, да дойде.
Track Name: Sluntse Gree feat. Dimitar Bodurov
• Слънце грее у момини дво,
у момини двори.
Като грее та се леко сме,
та се леко смее

• Малка мома у двори шета,
у доври шетала.
Как шетала па така заспа,
па така заспала.
Track Name: Traka Tren feat. Burak Malcok and Dimitar Bodurov
• Поболи се Дона у лива, й,
Дона у ливаде.
Ни у село, ни близо до се, й,
ни близо до село.

• Ни у поле, ни близо до по, й,
ни близо до поле.
Заискала претажна пону, й,
претажна понуда.

* Снощи дойде лудо младо с трака, с трака трен.
Трен, трен, трено, моя изгоро.

• Заискала зиме лубени, й,
зиме лубеница.
Заискала пролет бело гро, й,
пролет бело грозде.

• Заискала пролет бело гро, й,
пролет бело грозде.
Заискала лете вакло я, й,
лете вакло ягне.
Track Name: Eno Lyo
* Ено льо, Енчице, майка си Енка главила.
Ено льо, Енчице, в собута срещу ниделя.

• Ено льо, Енчице, до пладне ходи главена.
Ено льо, Енчице, след пладне китка форлила.
Ено льо, Енчице, до пладне ходи главена.
Ено льо, Енчице, след пладне порстен ворнала.

• Ено льо, Енчице, майка си Енка питаше.
Ено льо, Енчице, оти си порстен ворнала?
Мале ле, майчинко, оти не си ма питала?
Мале ле, майчинко, дали го галям или не? 
Track Name: Belo Rade
• Раде море, бело Раде,
Раде море, убавице.
Имаш ли си росна китка мори, Раде?

• Китка да ти грабна, бело Раде,
китка да ти грабна, бело Раде.
Булка да ми станеш, бело Раде, Раде.
Track Name: Stara Planino feat. Dayan Kutsarov and Dimitar Bodurov
• Планино, стара планино,
 карамаджерска пущино.

• Сига си полна и равна
с карамаджерски хайдути.
Track Name: Kanatitsa feat. Theodosii Spassov
• Пиле, жълто пиле,
като летиш, жълто пиле,
в синьо небе.

• Набери ми пъстро цвете
от Божи двори,
от Райски граднини.

• В земя цвете да посадим,
на земя, жълто пиле,
добро да сторим.